Restoring from a Time Machine backup should always work. If you have to move the application manually, be sure to copy the directory <user home>/Library/Kyno from the old computer to the new one for all user accounts that used Kyno.
See also: Where content is stored in Kyno