as the title says hevc isn't working on m1 Macs, when I convert something I just end up with an audio file!
Could you send us a feedback report from within the app? Choose the application menu "Kyno" - "Send Kyno Feedback..." and press "Send Feedback". This will send us your log files and hopefully contain information about the problem. We'll respond to the ticket there.