This is a feature request for a future version of Kyno
When making subclips have the ability to add Audio role information that can be read in Final Cut Pro X 10.3. Maybe by using the iXML standard.
Great suggestion! We are in fact already looking into that and it's likely to make it in one of the next updates.