When exporting a XML for FCPX it should be possible to combine the KYNO metadata fields 'Shot' and 'Take'.
KYNO Field 'Shot': B
KYNO Field 'Take': 2
--> KYNO Export FCPX XML and after FCPX XML import
FCPX Field 'Shot/Take': B/2