Thanks for reaching out. Copying and converting at the same time isn't yet possible I'm afraid, but it's something we've been thinking about for a while and this kind of automation definitely makes a lot of sense to have in Kyno.
For now you'd need to do it in a 2-step process - Copy and Verify to a harddrive, then batch-convert a selection of clips to Lucid drive. You'll probably want to make use of the options "Keep folder structure" and "Skip existing files" when transcoding all your footage in drilldown.
Robert Douglas